اللقاء الأخير.. رواية لـ المجرى “شاندور ماراى” عن جنرال فى حياته المنعزلة

تصدر قريبا عن دار نشر التكوين فى سوريا، طبعة جديدة لواحدة من أهم الروايات المجرية للكاتب شاندور ماراى هى رواية اللقاء الأخير ترجمة عبدو زغبور.كتب هيثم حسين عن الرواية فى مقالة سابقة بجريدة الحياة، قائلا “يغوص الروائى الهنغارى شاندور ماراى فى روايته”اللقاء الأخير”ترجمة عبدو زغبور، عن دار التكوين – دمشق فى أغوار النفس البشرية يروى سيرة شخصيّة تختصر سيَراً محاذية عدة، وهى سيرة شخصيّته الرئيسة الجنرال المتقاعد، الذى يسكن وحيداً فى قصر منعزل بين السهول الشاسعة. يتذكّر الجنرال حياته السابقة، كيف نشأ وكبُر تحت رعاية والديه، الاب الذى كان حارساً للإمبراطور، معروفاً من قبل جميع أهالى فيينا، محترماً ومقدَّراً، مكتسباً هيبته من هيبة الإمبراطور نفسه، علاوة على تمتّعه بصفات الرجولة والتفانى فى عمله، وأمّه التى كانت فرنسيّة من عائلة محترمة. وينقل الروائى شاندور ماراى المولود عام 1900 فى مدينة كاسا التى تنتمى اليوم إلى سلوفاكيا، بعضاً من الاغتراب والاستلاب اللذين عاناهما فى منافيه الاختياريّة فى فرنسا وألمانيا، ثمّ الولايات المتّحدة التى انتحر فيها قبل أشهر من سقوط جدار برلين، هو الذى ظلّ ادبه محظوراً فى بلاده، ما جعله منسيّاً لسنواتٍ، بعدما كان يعدّ من أهمّ الأدباء فى وسط أوروبا.

(اليوم السابع)