كتاب “دولة الحب”.. الرسائل المتبادلة بين الفيلسوف تولستوى وغاندى

صدرت حديثا الطبعة الثانية من كتاب “دولة الحب.. مراسلات تولستوى وغاندى” إعداد وترجمة أحمد صلاح الدين عن دار الرافدين.

والكتاب يحتوى الرسائل المتبادلة بين قائد ثورة تحرير الهند ومؤسس دولتها الحديثة المهاتما غاندى، والكاتب والفيلسوف الروسى ليو (ليف) تولستوي.

ويرجع تاريخ الرسالة الأولى التى كتبها غاندى لتولستوى إلى نهاية عام 1909، وهى الفترة التى شهدت أعلى مستويات الضغط فى صراع غاندى من أجل نيل حقوق أبناء وطنه.

أما آخر خطاب كتبه تولستوى فكان تقريباً قبل شهرين من وفاته، وحُفظت رسائل غاندى فى الأرشيف الخاص بالمؤرخ والأثرى الروسى ديميترييفيتش تشيرتاكوف، وهو واحد من المهتمين بجمع الكتب، والعملات أيضاً.

ومن أجواء الكتاب ما قاله غاندي:

أعترف بنواحى القصور عندى، لم أحصل على تعليم جامعى يذكر. لم يتجاوز أدائى فى المدرسة العليا المستوى المتوسط، كنت أشعر بالامتنان لمجرد اجتياز امتحاناتى، كان التميز فى المدرسة شيئا يفوق طموحاتى.

(اليوم السابع)